Województwo. Административное деление Польши - воеводства и не только.

С 1999 года в Польше введено новое административное деление. Территория Польши делится на 16 воеводств, воеводства делятся на повяты, а повяты – на гмины. Настоящее административное деление страны в большой мере отражает региональное деление государства. В 1945-1998 гг. Польша делилась на 49 воеводств, столицами которых являлись большие города.

Самым большим и самым населенным регионом страны является мазовецкое воеводство со столицей в Варшаве (для сравнения: территория мазовецкого воеводства почти тождественна территории американских штатов Мэриленд и Коннектикат или территории Бельгии и Эстонии). Самым густо населенным регионом Польши является промышленная Силезия (около 400 чел./кв.км, в то время как средняя Польши составляет 130 чел./кв.км). Подлясе и Мазурские Озера – это менее всего урбанизованные части страны. Дикая природа и многочисленные озера привлекают нас к этим регионам. Малопольша является более всего посещаемым регионом Польши благодаря исторической столице страны – Кракову, а также находящимся здесь самым большим в Польше горам – Татрам. Привлекательными для туристов являются также поморское и западно-поморское воеводства, расположенные вдоль балтийского побережья. Несомненными преимуществами этих районов являются пясчаные пляжи, большие лесные территории, а также множество озер.



Административное деление Польши (Wiki) - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8
Административное деление Польши (Polski Wiki)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3%B3dztwo

Read more...Collapse )

Fryderyk Franciszek Chopin. Фредерик Шопен - волшебная флейта Польши.


Фредерик Шопен - один из столпов мировой музыкальной культуры.
Он любил свою Родину, хотя вынужден был бежать и жить во Франции.
По воле великого композитора его сердце похоронили в Польше.
Он считал, что его музыка поможет его стране добиться свободы, победить.
Хоть тогда этого и не случилось, но музыка Шопена стала настоящим бриллиантом польской короны.

Ниже вы найдете два текста польский и русский, чтобы прочитать о жизни великого композитора.
Но как всегда я предлагаю начать с фильма. В 2002 году Ежи Антчак снял замечательную ленту Chopin - Pragnienie Milosci

Оригинальная версия



Русский дубляж


О Шопене из Wiki...Collapse )

Lech Wałęsa - Лех Валенса. Człowiek z nadziei.

Лех Валенса - один из самых примечательных личностей в новой польской истории.

Кто он такой и почему попал в наш список выдающихся поляков вы узнаете ниже.
Два текста, польский и русский, помогут ещё и попрактиковаться в польском языке.

Но если вам не интересно читать сухие факты,
советую посмотреть замечательный фильм Анджея Вайды
"Wałęsa. Człowiek z nadziei."
Фильм был представлен от Польши на 86-ю кинопремию Оскар
в 2014 году в номинации Лучший фильм на иностранном языке, но не был номинирован.

Фильм посвящен событиям периода 1970-1989 годов:
от начала рабочих протестов до выступления Валенсы в конгрессе США
после свержения коммунистического режима в Польше — перед тем, как он стал президентом.


Вайда в очередной раз доказал, что он настоящий мастер - фильм снят векиколепно!
Отдельный плюс за потрясающий саундтрек к фильму.





Трейлер к фильму



Фильм на польском языке здесь
Фильм на польском языке с русскими субтитрами здесь


Польский и русский текст про Леха Валенсу...Collapse )

Как получить государственный сертификат о знании польского языка

Сертиификат В2 по польскому языку

Единственный сертификат о знании польского языка, который признают во всем мире и который признают польские вузы, эмигрантские службы и работодатели называется Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego.
Начиная с 2004 г. экзамены проводятся минимум 3 раза в год (весной, летом и осенью) на уровни B1, B2 и C2.

Всю подробную информацию о получении сертификата вы найдете на официальном сайте http://www.certyfikatpolski.pl/ru/

Советую просмотреть польскую версию сайта.
Там есть зборники заданий http://www.certyfikatpolski.pl/pl/informacje-dla-zdajacych/jak-sie-przygotowac-do-egzaminu/zbiory-zadan
Примеры экзаменационных тестов http://www.certyfikatpolski.pl/pl/informacje-dla-zdajacych/jak-sie-przygotowac-do-egzaminu/przykladowe-testy

Кратко об экзамене...Collapse )

Условием сдачи сертификационного экзамена является получение положительного результата, то есть минимум 24 баллов из 40 возможных по каждой из пяти частей экзамена:

A. аудирование (понимание устной речи)

B. грамматика (проверка грамматических навыков)

C. чтение (понимание письменного текста)

D. письмо

E. устная речь

Лица, претендующие на получение польского гражданства, должны представить сертификат, подтверждающий знание польского языка на уровне В1.

Экзамены проходят в разных странах и городах мира.

Флаг Польши

Описание
Польский флаг двуцветный: белокрасный. Впервые белый и красный цвета вошли в обращение в 1831 году как государственные цвета Польши.

Флаг Польши. Официальный флаг Польши
Официальный флаг Польши

Флаг дипломатических представительств Польши. Официальный флаг Польши
Официальный флаг Польши,
используемый за границей
как флаг дипломатических представительств

История, значение и изменения...Collapse )
О гербе Польши здесь
О гимне Польше здесь

Государственный герб Польши

Государственный герб Польши – белый орел на красном щите, один из самых древних в мире символов государства,сохранившийся в этом качестве до наших дней.

Описание герба

Герб Польши — официальный государственный символ Республики Польша. Изображение представляет собой белого орла с золотыми когтями и клювом, в золотой короне, на красном фоне.

Внешний вид герба утверждён конституцией Республики Польша (1997 г.), детально описан в статье 28-й.

Краткая история

Герб Польши — один из самых старинных гербов. За всю историю своего существования герб немного изменялся, но в целом, сохранился в своем первоначальном виде. Очень многое герб значит для польского народа, ведь именно он придавал сил дать отпор своим врагам в трудные времена. И хотя герб имеет длинную историю, окончательно он утвержден как государственный символ лишь в 1997 году.


Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Read more...Collapse )


    Поэтому в 1989 году вернулось предвоенное изображение (с небольшими изменениями) орла с короной.

    Герб Польши установленный Правительством в Изгнании в 1956

    Герб Польши с 1990 года

Государственный гимн Польши здесь

Нациальный гимн Польши

В этом видео слова гимна Польши на польском и английском языках.

Слова гимна (польский)



Jeszcze Polska nie zginęła, Ещё Польша не погибла,
Kiedy my żyjemy. Если мы живы.
Co nam obca przemoc wzięła, Всё, что отнято вражьей силой,
Szablą odbierzemy. Саблею вернём.



Слова, перевод, история...Collapse )



Что спрашивают консулы на собеседовании по Карте Поляка?

Предлагаю вам список вопросов, которые действительно задавали консулы на собеседовании на Карту Поляка.

Эти вопросы - отличная самопроверка на знание польской культуры и истории!

Проверьте насколько основательны ваши знания.
Основные вопросы на собеседовании

- О себе (имя, возраст, учеба\работа, семейное положение, национальность, интересы и т.д.)
- О семье (более-менее подробно рассказать о своих родственниках, основной акцент делать на родственниках-поляках)
- Зачем Карта Поляка (самый частый вопрос, отвечать следует честно, ничего не выдумывая. Не подойдут только ответы о покупках, и любви к языку и культуре Польши. Консулам уже надоедает слушать одни и те же заученные ответы, взятые из интернета).
- Откуда знаете польский язык (только не говорите, что учили на курсах).
- Документы: знать название всех своих документов на польском языке
.
Другие вопросы...Collapse )
NOTA BENE!
Многие ошибочно считают, что знать все ответы на вопросы важнее, чем хорошо знать польский язык.
Это в корне
не верно!
В первую очередь вы должны хорошо владеть польским языком.
Ни один консул не выгонит хорошо говорящего претендента, даже если он не вспомнит ни одного польского режиссера.


Но все же, знание некоторых фактов из истории и культуры Польши дает вам большое преимущество.

Оригинал

ZNANI POLACY – ИЗВЕСТНЫЕ ПОЛЯКИ

В мире очень много известных поляков.
Почти все они описаны под тегом Известные поляки.
Достаточно взять первых
людей из всех категорий. Например, ученые Мария Склодовская-Кюри и Николай Коперник,
президент Лех Валенса, композитор Фредерик Шопен.

Тут будут перечислены люди, которые не подходят ни к одной из имеющихся категорий.

Jan Paweł II (Karol Józef Wojtyła) - Ян Павел II (Кароль Юзеф Войтыла)
Даты жизни: 1920 - 2005



Самый известный поляк в мире, т.к. его знает практический каждый католик.
Родился в Вадовицах, недалеко от Кракова. Сначала был архиепископом в
Кракове, а потом кардиналом в Ватикане. В 1978 году его выбрали папой
римским.

Следует понимать, что имя Ян Павел II он взял, будучи избранным папой. В миру- Кароль Юзеф Войтыла.

Был канонизирован (причислен к лику святых) 27 апреля 2014 года.

Интересные факты: Был по-настоящему феноменальной личностью. Он стал первым в истории
славянским папой римским, первым римским папой неитальянского происхождения, избранным за
последние 455 лет. Еще в юности он достаточно бегло говорил на 11 языках.

Jan Paweł II (drugi) (Karol Józef Wojtyła) był papieżem. On jest samym znanynym Polakiem w świecie. Był
arcybiskupem w Krakowie i kardynałem w Watykanie. Został papieżem w 1978 roku. Zmarł w 2005. Został kanonizowany 27 kwietnia 2014


Read more...Collapse )
Оригинал

POLSCY NAUKOWCY – ПОЛЬСКИЕ УЧЕНЫЕ

Maria Curie-Skłodowska - Мария Складовская-Кюри
Года получения Нобелевских премий: 1903 и 1911



Единственная женщина, которая дважды получила Нобелевскую премию: в 1903
в области физики, в 1911 в области химии.
В физике за исследования радиоактивных элементов. В химии в основном за
открытие радия и полония (назван в честь Польши)

W dziedzinie fizyki w 1903 r. wraz z mężem Piotrem Curie oraz Becquerelem za prace nad promieniotwórczością.
W dziedzinie chemii 1911 r. za rozwój chemii dzięki odkryciu polonu i radu oraz za zbadanie metalicznegoradu i jego związków chemicznych


Другие ученые...Collapse )

Польские актеры здесь
Польские режиссеры здесь
Польские писатели здесь
Нобелевские лауреаты здесь
Польские президенты здесь
Польские художники здесь